Town Guide

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

岩手県立博物館

This museum is a general museum that opened in October 1980 ） to commemorate the 100th anniversary of Iwate Prefecture's prefectural organization in 1980 （.

• (019) 661-2831
• 020-0102 岩手県 盛岡市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

眼科ドック東京品川

Comprehensive Eye Exams During Temporary Visits to Japan: Available in as little as 30 minutes, right in front of Shinagawa Station. Includes 22 types of detailed tests—no dilation required. Results sent via email as a PDF, with English translations provided.

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TONY'S TECHNOLOGY

Los Angeles ・ Torrance Japanese PC ・ General MAC PC repair store. Please feel free to contact us for unstable or slow computers, virus infection removal, general hardware failure, website creation, SEO, getting your own domain ・ email, etc.

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

バイクサービス木更津

We are your one stop shop for all your motorcycle needs. New car ・ Used car sales, inspection, inspection, repair, insurance, bicycle sales, assisted bicycle sales, wheelchair no puncture processing, Suzuki Motor Sales. T-POINT can be earned ・ and used ！.

• (0438) 36-8418
• 292-0823 千葉県 木更津市
• http://bs-k.co.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kimitsu Dining BuonaSera

Kimitsu Dining BuonaSera （ BuonaSera ） is a casual spot in the Kubo area of Kimitsu City where you can enjoy authentic Italian cuisine. We cater to a wide range of occasions—from lunch and dinner to drinks at the bar—and operate as a dining destination that’s close to the hearts of our local community. We carefully handcraft everything—from pasta and appetizers that highlight the natural flavors of our ingredients to small plates that pair perfectly with drinks—and provide a comfortable space where everyone, from solo diners to families and groups of friends, can relax. Whether for everyday meals or special occasions, our restaurant is the perfect choice for any occasion.

• (0439) 55-4700
• 299-1152 千葉県 君津市 ペリティプラザ102

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

中国料理 東洋 木更津店

Established in 1975. If you want to eat authentic Chinese food in Kisarazu, Chinese Cuisine Toyo ！ We offer the best of traditional flavors, while providing our customers with the best of the best.

• (0438) 25-3687
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://toyo-keifa.co.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

株式会社大和フーズ

We are a restaurant company based in Tateyama City, Chiba Prefecture. We operate a variety of restaurants—including yakiniku restaurants—that specialize in meat dishes, and we strive to bring the joy of food to the local community through delicious meals.

• (0470) 28-4229
• 294-0045 千葉県 館山市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Japan Home Concierge

Work in your own way in a new place. Make today a "comfortable day" for someone else. The Bay Area's first Japanese concierge service for housework.

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス

★ Local Schools Homework Support for Japanese Language Schools ・ English Conversation ・ Spanish ・ Eiken ・ iBT TOEFL Test Prep ・ English for College Entrance Exams ・ and more, We offer both in-person and online lessons tailored to each student’s individual learning level, including families of expatriates from Japan. Los Angeles ・ Private Lessons in Torrance ＆ Online Lessons from Los Angeles ！

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• License : BL-LIC-003886
• http://www.esl-losangeles.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

居酒屋だるまや

About a 6-minute walk from the south exit of Sodegaura Station ／ A long-established restaurant that has been in business for over 30 years, "Darumaya" has a retro and somewhat nostalgic atmosphere ♪ A commonplace restaurant that is easy on the wallet. There is a wide variety of alcoholic beverages, and the menu is mainly Japanese food such as sashimi, grilled skewers, and tempura.

• (0438) 63-5011
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://darumaya-sodegaura.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

GAIA INC.

Free online consultation for asset management in Japan and money planning after returning to your home country while in the U.S. GAIA （ GAIA ） is a "US-style" FP firm specializing in asset management and follow-up services. Why don't you clear your worries about Japanese tax system, pension, and asset management before and after you return to your home country ？.

• , N/A, Los Angeles, CA, USA
• https://www.gaiainc.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Artmake Yumi

Get a fresh and vibrant look from the eyes with eyebrows, eyeliner, and art makeup. Please contact us first ！ Ask about our new service "Scalp ・ Micro ・ Pigmentation （ SMP ）" to make thinning head and hairline areas less noticeable.

• +1 (808) 386-4914
• , Honolulu, Hawaii, 96814 US
• License : ハワイ州公認ライセンス：＃1009
• http://artmakeyumi.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kimura London & White LLP

Traffic Accident, Corporate ・ Business Troubles ・ Real Estate ・ Employment Law ・ Civil Litigation ・ Estate Planning ・ Notary （ Notarization ） Proof of Signature ・ Proof of Residence ・ Japanese inheritance and pension related documents, and more We can provide same-day services. We are a law firm that is unusually strong in negotiation and litigation for a Japanese-affiliated firm.

• +1 (949) 293-4939
• , Irvine, California, 92614 United States
• https://japanesespeakingattorney.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Samurai Web Works, Inc.

Samurai Web Works [Over 350 web productions. Major companies ・ EC ・ including famous celebrities] Web design and digital marketing company.

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yama Sushi Marketplace

In business for over 40 years! Located in San Gabriel, West LA, and Koreatown, we have one of the largest selections of Japanese Sake, rare sweets, special seasonings, cute goods, and other items directly from Japan.

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.

Egg Donor （ Egg Donation ） Wanted. Gratuities ＄ 10,000~ $ 20,000. for couples suffering from infertility. Ask us about our free egg freezing program for yourself or surrogate motherhood.

• +1 (310) 550-6889
• Suite 292, Pasadena, CA, 91105 US
• https://ja.genesissurrogacy.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alliance Personnel Inc.

Finding a job in Hawaii ・ Leave it to Alai Alliance Personnel for your staffing needs ！ Over 20 years of trust and achievement. Our Japanese-speaking staff members are always available to assist you in Japanese. Whether you are looking for a job or a company looking to hire, please feel free to contact us.

• +1 (808) 521-4300
• 1501, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

myu beauty nails & lashes

At myu beauty nails&lashes, we offer nail services and eyebrow and eyelash services that delight our clients.

• +1 (657) 445-5703
• , Irvine, CA, 92614 US
• https://myubeauty.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

MAC LEGAL SERVICE

U.S. Visas ・ MAC LEGAL SERVICES provides thorough support in Japanese—from applying for permanent residency to establishing a company in the U.S. and drafting English-language contracts. Drawing on over 30 years of experience and a proven track record, we take full responsibility for guiding you through every step—from preparing your application to completing the process—tailored to your individual circumstances. We also offer online consultations to help you realize your life ・ and business in the U.S. more quickly, with greater care, and at a reasonable cost.

• +1 (310) 956-4470
• , Torrance (Old Torrance), California, 90501 US
• http://www.maclegalservice.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

QUICK USA, INC.

QUICK USA, Inc. is the U.S. subsidiary of Japan's Quick Corporation （ Code ： 4318 TSE Prime Market Listing ）. In addition to Los Angeles, Orange County, New York, Dallas, Chicago, Atlanta, and Detroit, the company operates nine offices in North America, including Mexico （ Aguascalientes and Querétaro ）. As a member of the Quick Group, the company provides comprehensive human resource services centered on placement ・ and temporary staffing under the management philosophy of "making everyone involved happy. In the North American market, we are engaged in the business of connecting people and companies. We are expanding our human resource network from a global perspective, acting as a reliable recruiting ・ consultant for our registrants and a trusted HR strategic partner for corporate HR professionals.

• +1 (310) 323-9190
• Suite 440, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国
• https://www.919usa.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Angels Creation Reproductive Center Inc

＂ Voted NO.1 Assisted Reproductive Medicine Company in the U.S. ＂ Professional reproductive medicine agency for surrogacy and gamete donation ！ Please contact us for a free consultation to discuss any concerns you may have.

• +1 (949) 418-8146
• Suite 1240, Irvine, CA, 92612 US
• https://www.acrcglobal.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Angels Creation Reproductive Center Inc

＂ Voted NO.1 Assisted Reproductive Technology Company in the U.S. ＂ Professional Assisted Reproductive Technology Company for surrogacy and gamete donation ！ Free consultation for any questions.

• +1 (949) 623-8331
• , ニューヨーク, ニューヨーク州, 10111 アメリカ合衆国
• https://www.acrcglobal.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

八島 健 Financial Consultant / Registered Social Security Analyst®

We support Japanese residents in the U.S. with their financial and retirement planning, including retirement ・, Social Security ・, life insurance ・, personal pensions （, and annuities ）. “If only I’d known sooner.” That’s why I started working in financial education. After coming to the U.S. as an international student and working in the manufacturing industry for 11 years, I realized just how important financial knowledge is. Currently, I provide support tailored to each individual’s circumstances and future goals regarding retirement planning, Social Security, life insurance, individual annuities （ Annuity ）, wealth building, and education funding. I also regularly host financial education classes and various seminars, placing a strong emphasis on “learning” and “understanding” before choosing any products or services. Even if you’re at the stage where you’re thinking, “I don’t know where to start” when it comes to your future finances, that’s perfectly fine. Let’s start by getting a clear picture of your current situation and figure it out together.

• +1 (847) 736-6744
• Suite 600, City of Industry, California, 91748 US
• https://rssa.com/analyst/takeshi-yashima/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

We are one of the most experienced immigration and visa law firms in Hawaii. Please feel free to contact us for your permanent residence, visa and status change needs in Japanese. We can also assist you with corporate formation, business incorporation, business acquisitions ＆ and mergers.

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

Doggie smile salon and spa

• +1 (808) 382-2702
• , Honolulu (Manoa), Hawaii, 96822 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PhotoStudio.TK

PhotoStudio.TK is your one-stop shop for all your photo needs: passports, visas, green cards, resumes, entrance exam photos, etc. We are conveniently located near Little Tokyo. Conveniently located near Little Tokyo, we also offer Japanese language services. In addition to certificate photos, we also take commemorative family photos.

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive On Demand

EcoDrive's on-demand service, which allows you to use an eco-car for any purpose for as short as one day ～ up to 5 years, is available for "EcoDrive's on-demand service (former EcoDrive Plan) "SS#Not required, students are accepted, and fixed payments are available without any sudden expenses.

• +1 (800) 961-7112
• , Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Repair (Torrance Office)

Specializing in hybrid cars with a focus on Prius （ New ＆ Used ） ！ We offer a safe and economical eco-car lifestyle.

• +1 (310) 974-1816
• , Torrance, California, 90501 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

日本語　算数・数学クラス

Japanese language tutoring school in New York City. We teach based on the experience we have gained in 30 years of traveling to the United States. Japanese Math ・ Math Class is a tutoring school that teaches Japanese and math. We offer instruction in preparation for, review of, and study methods for the studies usually taught at school. Kanji ・ Reading aloud ・ Thorough instruction in reading comprehension, improving basic academic skills and math skills, and essay instruction.

• +1 (914) 426-0958
• , bmst, Rye,, New York, 10580 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Humina Resource

＼ Recruitment ・ Temporary staffing ・ Outsourced HR ／ We provide full support with a generous response. Please contact us for more information.

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• License : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
• https://www.huminaresource.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Mama Bear Daycare Services

At Mama Bear Daycare Services, we take great care of children ages 0-4 on behalf of their parents and sincerely appreciate our daily relationships with them. We are grateful for each child and watch them grow while wrapping them in love and warmth. Together with our families and staff, we deliver wonderful days nurtured with a heart of gratitude.Team work makes dream work!

• +1 (424) 221-0580
• Apt A, Gardena, California, 90247 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

We are a psychiatric clinic where treatment is available in Japanese. Mental problems ・ Please consult us about your problems.

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Umwelt Hair by Ability

Japanese-affiliated beauty salon in Gardena ♪ All services are handled by Japanese technicians! Our Japanese stylists specialize in natural hair straightening for a soft texture and design coloring for a particular look, providing a comfortable space and attentive service.

• +1 (310) 918-8739
• #E, Gardena, California, 90248 アメリカ合衆国
• http://www.abilityhairdesign.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

South Bay CPR & First Aid

On October 25 （, starting at 2:00 p.m. ） in Torrance, we plan to hold a free hands-on session in Japanese for the children’s AED toy "Toy Kokoro" ！

• +1 (323) 834-2771
• #G, Torrance, CA, 90501 US
• https://southbaycpr.net

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX INTERNATIONAL

We are currently accepting applications for free trial classes ！ Now accepting online students ！ ！ Please note ： We do not have a campus in the Boston area. SAPIX INTERNATIONAL is a test-prep school for international students with campuses in the New York and San Jose areas. Through online classes utilizing ICT, we offer instruction to international students living throughout the United States.

• +1 (914) 305-3053
• , Boston, MA, 02108 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX INTERNATIONAL

Our College Admission Seminar is coming up soon ！ ＆ We are currently accepting applications for free trial classes ！ We are now accepting applications for online students ！ Please note ： We do not have a campus in the Los Angeles area.　SAPIX INTERNATIONAL is a test-prep school for international students with campuses in the San Jose and New York areas. Through online classes utilizing ICT, we offer instruction to international students living throughout the United States.

• +1 (650) 537-4089
• #100, Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX INTERNATIONAL

We are currently accepting applications for free trial classes ！ Now accepting online students ！ ！ Please note ： We do not have a campus in the Seattle area. SAPIX INTERNATIONAL is a test-prep school for international students with campuses in the San Jose and New York areas. Through online classes utilizing ICT, we offer instruction to international students living throughout the United States.

• +1 (650) 537-4089
• , Seattle, WA, 98105 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX INTERNATIONAL

We are currently accepting applications for free trial classes ！ Now accepting online students ！ Please note ： We do not have a campus in the Washington, D.C. area. SAPIX INTERNATIONAL is a test-prep school for international students with campuses in the New York area ・ and the San Jose area. We also offer online classes to international students living throughout the United States.

• +1 (914) 305-3053
• , Washington DC, DC, 20001 US
• http://sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX INTERNATIONAL

We are currently accepting applications for free trial classes ！ Now accepting online students ！ Please note ： We do not have a campus in the Detroit area. This program allows students to take classes online from our New York campus and other locations. SAPIX INTERNATIONAL is a test-prep school for international students with campuses in the New York area ・ and the San Jose area. We also offer online classes to international students living throughout the United States.

• +1 (914) 305-3053
• , Detroit, MI, 48201 US
• http://sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX INTERNATIONAL NEW JERSEY

We are currently accepting applications for free trial classes ！ Hybrid classes (in-person and online) ！ We are a test-prep school for international students with locations throughout the New York area. We offer classes tailored to the needs of your child, whether they have just arrived in the U.S. or are permanent residents.

• +1 (201) 408-0285
• 2J, Englewood Cliffs, New Jersey, 07632 US
• http://sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX INTERNATIONAL NEW YORK

We are currently accepting applications for free trial classes ！ Hybrid classes (in-person and online) ！ We are a test-prep school for international students with locations throughout the New York area. We offer classes tailored to the needs of your child, whether they have just arrived in the U.S. or are permanent residents.

• +1 (914) 305-3053
• , Rye, New York, 10580 アメリカ合衆国
• https://www.sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College—Torrance Campus is a language school where you can learn English at an affordable tuition rate. (I-20-issuing institution ） Now accepting students ！

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• License : ACCET認可校 / ACCET住所：1722 N St NW, Washington DC, 20036 /TEL#:(202)955-1113
• http://www.rosemeadcollege.edu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX INTERNATIONAL SAN JOSE

Entrance Exam Seminar for Returning Students Coming Soon ＆ Now Accepting New Students ！ ！ Hybrid Classes (In-Person and Online) ！ At SAPIX INTERNATIONAL San Jose, all classes can be taken either “in-person ・ or online” ！ Open to students from 1st grade through high school.

• +1 (650) 537-4089
• #100, Mountain View, California, 94043 アメリカ合衆国
• http://sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

bb.q CHICKEN - Hawaii

[First time in Hawaii ！ Korea's NO.1 fried chicken specialty restaurant] bb.q, which appeared in the Korean drama "Love's Emergency Landing" and has been a hot topic of conversation ＝ Best of the Best Quality Fried Chicken ！ Enjoy our classic Golden Chicken, very popular secret sauce, and sweet and spicy honey-garlic sauce. In addition, you can choose from the unique and unparalleled Soy Garlic, Mala Hot, Hot Garbi, and Gun Jong sauces, which are only available in Korea. Other kid favorites include the sweet and easy-to-eat cheese rings. Sandwiches, tteokbokki, plate lunches, and sides are also available.

• +1 (808) 888-3532
• #203, Honolulu (Waialae - Kahala), Hawaii, 96816 アメリカ合衆国
• https://bbdotqchickenhawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Office World Print

We offer total ・ coordination from design to printing. We accept orders for design only, printing only, images for social networking sites, and artwork production for digital marketing.

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

＼ Peace of Mind ・ Safety ・ Trust ／ Japanese drivers available in LA, SF, NY, Boston, and Washington, D.C. ！ Flexible planning × Comfortable interior. Airport transfers, events ・ dinner transfers, private hire （ charter ） and more.

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

＼ Peace of Mind ・ Safety ・ Trust ／ Japanese drivers available in LA, SF, NY, Boston, and Washington, D.C. ！ Flexible planning × Comfortable interior. Airport transfers, events ・ dinner transfers, private hire （ charter ） and more.

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

小濱トレーニングジム

We are a studio specializing in personal training located in Kiyomidai, Kisarazu City. It’s not just “a place to work out casually”—it’s a place for people who are serious about transforming their bodies. We take a responsible, personalized approach to each individual’s physical needs. Acupuncture ／ Manual Therapy & Conditioning ／ Personal Training Gym ／ Fatigue ・ Injury Recovery

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• License : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Therapeutic Clinic Academy (RYUSEI SEITAI CLINIC)

Authentic bodywork by Ryusei, a professional bodywork specialist in Eastern medicine, for migraines, lower back pain, acute lower back strain, stiff neck, pelvic misalignment, posture concerns, rounded shoulders, menopausal symptoms, infertility, and constitutional improvement ！ RYUSEI is a licensed Chinese medicine practitioner and certified osteopath with extensive clinical experience. Over the past 25 years, he has treated 300,000 patients and trained more than 800 practitioners—ranging from students to professional clinic directors. In addition to his clinical practice, he continues to conduct nationwide lectures, educational activities, and research and training programs, earning high praise from doctors, experts, and university professors. For many years, he has treated famous athletes and prominent entertainers, and has been featured in various media outlets and interviews. Most recently, on July 29, 2026, interview articles were published on Yahoo News, 47 News, Smart News, Line News, and Gunosy News. He holds a Japanese national license certified by the Minister of Health, Labor, and Welfare and has served for many years as an instructor at vocational schools and alumni associations. The Shin-Etsu Method, invented by RYUSEI, is a manual therapy technique that fuses Western medicine with Traditional Chinese Medicine (TCM) to identify the root cause of issues and achieve a complete and permanent cure of symptoms. Without relying on medication or surgery, this manual therapy treats lumbar herniated discs and goes beyond the scope of orthopedics to address physical discomfort, pain, and numbness. （ Please check our website for case studies and letters of appreciation: www.honoluluseitai.com. We strongly encourage you to experience a treatment session with RYUSEI’s director or one of our staff members. If you’ve given up on treating your physical discomfort, pain, or numbness, please contact us. We welcome colleagues who are eager to learn and work with us—please feel free to inquire. This is not a massage intended solely for relaxation. Treatment time varies depending on your symptoms but is typically around 40–45 minutes. We offer discounted multi-session passes and senior discounts—please inquire for details.

• +1 (808) 213-8011
• 804, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://honoluluseitai.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

Interpreting Training ・ No professional experience required ！ Why not learn the basics of interpreting to broaden your career opportunities? ？

• +1 (310) 316-3121
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.jvta.net/la/counseling/