クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    【臨時更新】米国株が急落！リタイアメントコラムを更新しました！📢

    アメリカでのリタイアメントに役立つ情報をお届けする「リタイアメントコラム」。

    今回は、11月5日に起きた米国株式市場の急落を受け、臨時コラムを公開しました。

    中間選挙の結果が影響したとも報じられていますが、本当にそれだけが原因なのでしょうか？

    特に401(k)やIRAなどで資産を積み立てている方、リタイアメントを間近に控えている方にとって、気になるニュースだと思います。

    でも、こんな疑問はありませんか？

    ✅ 今回の株価急落は、なぜ起きたの？
    ✅ 中間選挙の結果と株式市場にはどんな関係がある？
    ✅ 自分の401(k)やIRAにはどのような影響がある？
    ✅ リタイアメント直前やリタイアメント後に株価が下がると、なぜ注意が必要なの？

    今回のコラムでは、こうした疑問を取り上げながら、市場が大きく変動したときに知っておきたいリタイアメントプランニングの考え方を解説しています。

    また、11月3日に公開した通常のコラムでは、「10年前に加入した生命保険やAnnuity、今でも同じ理由で持っていますか？」というテーマで、長年保有している契約を見直す大切さについてご紹介しています。

    今後もSocial Security、401(k)、IRA、Annuity、Long-Term Care（介護保障）など、特に50代から考えておきたいリタイアメントに関する情報を発信していきます。

    📖 最新のリタイアメントコラムは、下記のリンクからご覧いただけます！

    ぜひ、お時間のあるときにご覧ください。

    八島 健（Takeshi Yashima）
    Financial Consultant / RSSA®

    リタイアメント資産形成老後資金金融教育株式市場
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    【日本から直輸入】家具、インテリア、建築設備はお任せください！

    ハワイでの実績は20年以上、
    日本製メーカーの住宅設備専門店
    Sannaka-WESTです！

    新築、リフォーム、カスタマイズデザイン
    なんでもお任せください！
    ご提案、メジャメント、現場確認、見積りまで全て無料です

    ご提案、メジャメント、現場確認、見積りまで全て無料

    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    誰でも気軽に参加できる出会いの場 International Zoom Speed Date Event 毎月開催 ❣

    メンバーの方はもちろん、どなたでも楽しめる出会いの場を提供するため、シスターカンパニーとZoomにてコラボイベントをほぼ毎月開催しています。

    通常のマッチメーキングとは異なり、リラックスした雰囲気で数人の方とカジュアルに会話を楽しめる、人気のシングルズパーティーです。過去には満席や申し込み期限を過ぎてしまい参加できなかった方もいらっしゃるため、ご興味のある方はいつでもお問い合わせ・お申し込みいただけるようになりました。次回のイベントへの参加をスムーズに手配いたしますので、お気軽にご連絡ください。glowのフルメンバーでなくても参加可能です！

    使用言語　
    日本語と英語

    共通参加資格
    ・日常英会話が可能な方
    ・法的に独身の方
    ・ひやかしや営利目的でない、誠実に結婚相手をお探しの方

    💕glowでは あなたの新しい出会いをサポートします！💕

    「運命の人」と出会いたいとお考えの皆さま、glowのグローバルネットワークを活かして、あなたにぴったりのお相手を見つけるお手伝いをさせていただきます。

    - 無料プロフィール登録で、出会いの一歩を踏み出しましょう！
    - Zoomスピードデートイベントで、新しい出会いを楽しんでください！
    - VIP会員男性とのマッチングも絶賛募集中！

    どうぞお気軽に無料コンサルテーションをお申込みください。

    ≪プロフィール≫

    大橋美代子 (弊社マッチメーカー兼マネジャー)

    国際マッチメーカーとして20年以上の経験を持ち、在米歴も長く、アメリカ生活のベテランであるだけでなく、
    国際結婚のエキスパートでもあります。
    細やかなケアで、これ迄たくさんの異文化カップルを誕生させてきました。
    お相手を真剣に見つけたい皆様、是非私にご相談ください。お待ちしています。

    まずは下記「メッセージを送る」または弊社ウェブサイトよりお気軽にお問合せください♪
    詳細も以下リンクよりご確認いただけます。

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    캘리포니아 부동산 필수품 ！ 홈 워런티로 안심하고 구매할 수 있습니다.

    캘리포니아 주에서 중고 부동산을 구입할 때 반드시 확인해야 할 서비스 중 하나가 Home Warranty이다.
    한국에서는 생소할 수 있지만, 캘리포니아에서는 주택 구입 시 매우 중요한 선택이 될 수 있습니다.

    Home Warranty는 주택에 설치된 가전제품이나 기타 설비의 고장에 대비하기 위한 보증 플랜이다.
    고장 시 $ 85의 비용으로 수리 및 교체가 가능하다. 이를 통해 고액의 수리비 걱정 없이, 부동산 구입 후 발생하는 문제에 안심하고 대응할 수 있다.

    특히 추천하는 Home Warranty 회사

    1. First American Home Warranty
    2. American Home Shield
    3. Home Warranty America 4. Fidelity Home Warranty

    이러한 신뢰할 수 있는 서비스를 선택하면 가전제품이나 시설의 결함을 신속하게 수리받을 수 있어 장기적으로 안심하고 거주할 수 있다.

    부동산 구매 전문가로서의 지원

    캘리포니아 주에서 18년 이상의 경력과 미국 No.1 기업에서 활약하고 있는 부동산 전문가 미요 니시무타 미요가 당신의 부동산 구매부터 자산형성까지 든든하게 도와드립니다. 도와드립니다.
    특히 오렌지카운티의 부동산 매매 및 투자 부동산에 대한 풍부한 지식으로 당신의 꿈의 집을 찾고 성장을 도와드립니다.

    첫 구매도 안심 ！
    제가 든든하게 도와드리며, 최적의 선택지를 제공해드립니다.

    지금 바로 문의하세요 ！
    안심하고 부동산 구매를 도와드립니다. 먼저 상담부터 시작하세요.

    Miyo Nishimuta
    캘리포니아 주 공인 라이센스 취득
    오렌지카운티 전문, 부동산중개사

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    부동산 매입 ・ 매각을 고려하고 계신 분들께

    부동산 구매 ・ 매각 시 중요한 법적 의무를 알고 계십니까 ？
    부동산 소유자가 지난 3년 이내에 사망한 경우, 해당 정보를 공개해야 합니다.
    그 외의 경우에도 부동산에 중대한 영향을 미칠 수 있는 사고가 있었다면 가격에 영향을 미칠 수 있기 때문에 공개해야 합니다.

    정확하고 신뢰할 수 있는 정보를 바탕으로 안심하고 거래할 수 있도록 경험이 풍부한 전문 에이전트와 상담하는 것이 좋다.

    미요 니시무타 미요는 18년의 경력을 가지고 있으며, 오렌지 카운티를 중심으로 수많은 부동산 매매, 투자, 리스를 취급한 경험이 있습니다.
    Berkshire Hathaway HomeServices의 일원으로서 신뢰할 수 있는 정보 제공과 전문적인 지원을 제공합니다.

    당신의 자산 형성을 돕고, 첫 구매부터 장기 투자까지 든든하게 안내해 드립니다.

    상담사와의 상담을 통해 보다 원활하고 안심할 수 있는 거래가 이루어집니다.

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사우스베이에서 안심하고 선택할 수 있는 렉서스 South Bay Lexus

    새 차를 찾고 계신 분도, 애마의 정비를 원하시는 분도 South Bay Lexus에 맡겨 주십시오.
    신차 ・ 중고차 구매부터 점검, 정비, 유지보수에 이르기까지 렉서스와 관련된 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.

    렉서스만의 세련된 디자인, 뛰어난 품질, 편안한 승차감을 갖춘 풍부한 라인업 중에서 고객님의 라이프스타일과 예산에 맞는 차량을 제안해 드립니다.
    출퇴근이나 가족 나들이, 주말 드라이브 등 용도에 맞는 차량 선택을 직원들이 친절하게 도와드립니다.

    또한, 구매 후에도 안심하고 운전하실 수 있도록 정기 점검 및 차량 유지보수에 대해서도 알기 쉽게 안내해 드립니다.
    차량에 관한 질문, 차량 교체 상담, 현재 차량의 트레이드인 등 어떤 사항이든 부담 없이 문의해 주십시오.

    토런스, 사우스베이 주변에서 렉서스를 찾고 계신 분들은 꼭 South Bay Lexus를 방문해 주세요.
    여러분의 방문 ・ 및 문의를 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    【부담 없이 나오키에게 일본어로 문의해 주세요】

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    교통사고 ・ 인신사고 ・ 에스테이트 플랜 ・ 유산 상속 ・ Notary (공증) - 일본의 유산 상속이나 연금 신청에 필요한 서명 증명 ・ 재류 증명 등

    교통사고 ・ 교통사고

    사고 또는 상해 사건 등으로 인한 부상이나 후유증 등으로 고민이 있으신가요 ？ 손해배상은 치료비나 휴업보상뿐만 아니라 사고로 인한 정신적 고통 등 눈에 보이지 않는 손해에 대해서도 청구할 수 있습니다. 폭넓은 전문지식을 가진 경험이 풍부한 변호사에게 의뢰하는 것이 필요합니다.
    배상금 청구 절차는 완전 성공보수제이기 때문에 변호비용은 모두 배상금으로 청산되므로 사전에 비용을 준비하실 필요가 없습니다. 보상을 받지 못한 경우에는 비용이 전혀 들지 않습니다. 사고로 인한 부상의 치료가 필요한 경우 주저하지 마시고 연락 주시기 바랍니다.
    필요에 따라 일본어가 통하는 의료기관의 소개도 가능합니다.


    o 사고 （ 자동차 ・ 오토바이 ・ 자전거 ・ 보행자 ）
    o 골프장, 쇼핑센터 등 상업시설이나 공공장소에서의 부상
    o 타인의 개에 물린 경우 o 애완견에 물린 경우,
    o 건물 정비 불량 또는 안전관리 부실로 인한 부상 등


    Estate Plan （ 미국 내 유산 상속 계획

    Estate Plan이란 Living Trust, 유언장, 재산에 관한 위임장, 건강 및 건강 및 의료행위에 관한 위임장, 재산에 관한 위임장, 건강 및 의료행위에 관한 위임장이 한 세트입니다.
    캘리포니아 주에서는 자산이 일정 금액을 초과하는 경우, 유언장을 남기는 것만으로는 가족에게 재산을 남길 수 없습니다. 유산 상속에는 법원이 개입하는 검인 절차 （ 프로베이트 ）라는 고비용, 장기간에 걸친 절차가 의무화되어 있어 일본의 상속과는 큰 차이가 있습니다. 자산을 보호하고 원활한 상속을 위해서는 전문 지식을 갖춘 변호사에게 의뢰하여 리빙 트러스트 ・ 유언장 ・ 재산 및 의료행위에 관한 위임장으로 구성된 에스테이트 플랜을 작성하여 가족들이 곤란을 겪지 않도록 하는 것이 매우 중요하다. 담당 윌리엄 ・ 런던 변호사는 지금까지 1,000건 이상의 유언장을 작성해 온 폭넓은 지식과 경험을 가진 변호사이다. 간단한 케이스의 경우 정액제 플랜을 제공하고 있습니다.


    NOTARY （ 공증 공증 서비스: 일반적인 NOTARY 외에 일본어 서류도 당일 또는 주말에 대응 가능
    o 일본 유산 상속 등에 필요한 서명 증명 ・ 재류 증명서 ・ 귀화 증명서 발급 o 연금수급신청, 졸업증명서 등 공증
    o 저렴한 요금으로 FedEx를 통한 일본으로의 우송대행

    일본어 ・ 영어 ・ 중국어 ・ 스페인어로 상담 가능합니다.

    *Paralegals and Notary cannot provide legal advice/법무사 및 공증인이 법률 자문을 제공하는 것은 주법에 의해 금지되어 있습니다*.

    弁護士Notaryリビングトラスト交通事故雇用
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    요트 하버타워 매매 경험이 풍부한 저희 회사로 연락주세요.

    ！
    하와이 라니 부동산 팀 하와이 부동산 25년 이상의 경험과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.


    자본이득세 대책을 이용하여 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
    1031Exchange 세금 이연제도를 활용한 투자부동산 교체,
    미국 본토 및 타주 마우이 미국 본토 및 타섬, 마우이섬 등 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부하다.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 20년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래한 고객님들의 가족분들도 계속 거래하고 있습니다.
    또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 기쁩니다.


    1999년 하와이주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
    2009년 하와이 주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
    2010년 하와이 라니 부동산 설립.
    미국 및 하와이주 부동산협회 위원.

    문의사항은 토모코 쿠비악에게 연락 주시기 바랍니다.
    직통 전화번호 ； 808 － 386 386 － 7984
    이메일 ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com <


    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 대해 잘 알고 있으며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.


    문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이자카야 나이트 ～ Community Kitchen ～

    일본 요리와 일본계 미국인 가정의 레시피를 배우며, 맛있는 요리와 교류를 즐겨보시는 건 어떨까요? ？

    이번 Community Kitchen은 ‘이자카야 나이트’ ！
    야키토리나 가지 다구 등, 이자카야에서 흔히 볼 수 있는 메뉴를 만들어 봅니다.

    일시 ： 2026년 11월 8일 （ 일 ） 오후 3시 ～ 7시
    참가비 ： 회원 $ 30 ／ 비회원 $ 40

    메뉴 ：
    ・ 야키토리
    ・ 가지 데가쿠
    ・ 감자 샐러드
    ・ 차가운 두부
    ・ 소고기 고로케
    ・ 안주용 오이

    장소 ： 북캘리포니아 일본문화커뮤니티센터 （ JCCCNC ）
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    신청 ・ 자세한 내용은 전단지의 QR 코드를 확인해 주세요.

    居酒屋料理教室日本料理サンフランシスコワークショップ
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    종이접기 장식품 만들기 워크숍

    종이접기로 다채로운 장식을 만들어 보시는 건 어떨까요? ？

    Paper Tree의 린다 ・ 미하라 씨를 강사로 모시고, 종이접기 장식 만들기 워크숍을 개최합니다.

    일시 ： 2026년 11월 14일 （ 토 ） 정오 12시 ～ 오후 2시
    참가비 센터 회원 $ 50 ／ 일반 $ 60

    장소 ： 북캘리포니아 일본문화커뮤니티센터 a> JCCCNC ）
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    신청 ・ 자세한 내용은 전단지의 QR 코드를 확인해 주세요.

    折り紙オーナメントワークショップサンフランシスコOrigami
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    주먹밥 만들기 워크숍

    셰프 브랜든 츠카노 씨와 함께 4가지 종류의 주먹밥 만들기 체험에 참여해 보시지 않겠습니까? ？

    소금 주먹밥부터 속이 들어간 주먹밥까지, 다양한 주먹밥 만드는 법을 배웁니다.

    일시 ： 2026년 11월 21일 （ 토 ） 오전 10시 ～ 정오 12시
    참가비 회원 $ 25 ／ 일반 $ 30

    메뉴 ：
    a> 소금 주먹밥
    ・ 토핑 주먹밥
    ・ 속이 든 주먹밥
    ・ 비빔밥 주먹밥 a> ・ 된장국
    ・ 절임 반찬

    행사장 ： 북캘리포니아 일본문화커뮤니티센터 （ JCCCNC
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    신청 ・ 자세한 내용은 전단지의 QR 코드를 확인해 주세요.

    おにぎり料理教室日本料理サンフランシスコワークショップ
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    설날 가이세키 요리 온라인 워크숍

    새해를 맞아 일본 전통 요리를 배워보시는 건 어떨까요? ？

    Larry Sokyo Tiscornia 씨와 Kimika Soko Takechi 씨가 진행하는 Zoom 요리 워크숍입니다.

    일시 ： 2026년 11월 21일 （ 토 ） 오전 11시 ～ 오후 1시 30분
    진행 방식 ： 온라인 （ Zoom ）
    참가비 ： 회원 $ 25 ／ 비회원 $ 30

    조리 예정 메뉴 ：
    ・ 두들겨 썬 우엉
    ・ 홍백 나마스
    ・ 검은콩
    ・ 유자와 말린 감 롤
    ・ 오조니
    ・ 붉은 쌀밥
    ・ 이치반다시

    알기 쉬운 레시피를 준비해 드립니다. 또한, 신청해 주신 모든 분께 녹화 영상을 제공해 드립니다.

    주최 ： 북캘리포니아 일본문화커뮤니티센터 （ JCCCNC ）

    신청 ・ 자세한 내용은 전단지의 QR 코드를 확인해 주시기 바랍니다.

    お正月懐石料理料理教室オンラインおせち
    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이혼 문제로 고민하고 계신가요? ❓ 합리적인 변호사 수임료.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    니시무라 미유키 법률사무소에서 여러분의 고민을 해결해 드립니다.
    이혼 문제 등으로 어려움을 겪고 계신가요? ？
    부담 없이 연락해 주십시오.
    간이 이혼 ＄ 1,500부터.
    상담은 모두 일본어로 진행되므로, 법률 용어를 확실히 이해하시고 불안감 없이 결정을 내리실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    이혼 Divorce

    친권 Custody

    양육비 Child Support

    부양비 Spousal Support

    재산 분할 Division of Property

    가정 내 폭력 Domestic Violence Prevention

    혼전 계약 서 Premarital Agreement


    고민이 있으시면 언제든지 알려주십시오.
    니시무라 미유키 법률사무소
    (323) 677-2632 월~금: 오전 9시~오후 6시
    일본에서 걸어주신 전화에는 회신해 드릴 수 없습니다. 죄송하지만, 연결되지 않을 경우 이메일로 알려 주시기 바랍니다.
    문의 사항이나 질문 등이 있으시면 아래로 연락해 주십시오.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    예약 또는 예상 비용에 대한 문의는 다음 이메일로 연락해 주십시오. 영업일 기준 1일 이내에 답변해 드리겠습니다.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    ご自宅・店舗のリフォームのご予定はございませんか？

    Shinohara Constructionでは、こうした修理はもちろん、住宅や店舗のリフォーム・リノベーション、新築工事まで幅広く対応しております。

    私たちが大切にしているのは「日本のあたりまえをハワイに」。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様のご要望に寄り添った工事をご提案いたします。

    雨漏りや水漏れ、建物の不具合などもお気軽にご相談ください。

    お見積もり・ご相談は無料！

    小さなお困りごとでも、まずはお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    無料見積もり承ります！

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 댈러스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【매년 열리는 ！ 달라스 일본인회 바자회 개최 안내】12월 5일 （ 토요일 ）에 달라스 보충 수업 학교에서 여러분을 기다리고 있겠습니다 ♪

    달라스 일본인회가 주최하는 연례 ‘연례 바자회’가 올해도 성대하게 개최됩니다 ！

    일본어 책, 만화, 아동복, 예복, 장난감, 수공예품, 간식 등 알찬 물건들이 가득합니다.
    모든 상품 TAX FREE （ 소비세 없음 ）이며, 신용카드도 사용하실 수 있습니다 （ ※일부 부스는 현금만 받습니다 ）.

    여러분의 수익금은 댈러스 보충 수업 학교의 운영 활동 비용에 도움이 됩니다.
    가족이나 친구분들을 모시고, 부담 없이 꼭 들러 주세요 ！ 친환경 가방을 지참해 주시면 감사하겠습니다.

    ■ 일시
    2026년 12월 5일 （ 토 ） 10: 00 AM ～ 1: 30 PM

    ■ 장소
    댈러스 보충 수업교 카페테리아 （ Ted Polk Middle School 내 ）
    2001 Kelly Blvd., Carrollton, TX 75006
    （ ※35E, Josey Lane, Marsh Lane, Belt Line Road 근처 ）

    ■ 판매 품목
    ・ 일본어 책 ・ 만화
    ・ 아동복 ・ 예복
    ・ 장난감 ・ 잡화
    ・ 수공예품 ・ 간식

    ■ 문의
    댈러스 일본인회 교육분과
    이메일: koho_iin@jsdallas.org

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    ドクター月川が答えるお悩み相談室　【骨粗しょう症】Vol.1

    骨粗しょう症とはよく聞く病名ですが、いったいどのような病気なのでしょうか？
    皆さんの中には、すでにお薬を服用している方もいらっしゃると思います。

    骨粗しょう症に関しては、クリニックでも多くの質問が寄せられます。

    -いつごろから始まるのですか？
    -日本の40歳になる友達が骨粗しょう症の検査を受けて、薬を処方されたと聞きました。アメリカでも同じような検査を受けることができるのでしょうか？
    -母が骨粗しょう症ですが、私もなりますか？
    -先日、テレビで骨粗しょう症の薬を長く服用していると、あごの骨に異常が出たり、かえって骨折しやすくなったりすると聞きましたが、本当ですか？
    -骨粗しょう症の予防法はありますか？
    -日本の友達は、6か月に一度注射をするような治療を受けていると言っていますが、アメリカでも同じものがありますか？
    -骨粗しょう症になりやすいリスクファクター（危険因子）はありますか？
    -40歳で子宮筋腫が大きくなり、子宮を摘出しました。産婦人科の先生から、骨粗しょう症になりやすいので注意するように言われ、薬を処方されました。どうしてですか？ この薬は服用したほうがいいのでしょうか？
    -タバコを1日に5～6本吸っていますが、骨粗しょう症になりやすくなりますか？
    -子どものころから牛乳が苦手で、Lactose Intolerance（乳糖不耐症）と診断されていたのですが、カルシウム不足で骨粗しょう症になってしまうのでしょうか？
    -男性も骨粗しょう症になりますか？
    -すでに骨粗しょう症と診断されています。将来、骨折などをして寝たきりになってしまうのが怖いのですが、薬を服用する以外に、何か自分でできることはありますか？
    など、以上のような質問が多く寄せられています。

    骨粗しょう症は、骨の密度が低下する病気です。特に女性に多く、65歳以上の日本人女性の半数がかかっているといわれています。また、男性も70歳ぐらいから増えてきます。実際、統計上では、50歳以上の日本人女性の約25％が骨粗しょう症になっていると報告されています。

    次回は、骨粗しょう症の原因やリスクファクターなどについて、具体的にお話を進めていきたいと思います。

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 비자 신청부터 회사 설립까지, 일본어로 친절하게 지원해 드립니다

    MAC LEGAL SERVICES는 미국 이민 관련 절차부터 회사 설립, 영문 계약서, 각종 법률 서비스에 이르기까지 폭넓게 지원합니다.
    E-1 ・ E-2 비자, H-1B, L-1, 학생 비자, 영주권, 시민권, DV 추첨 프로그램 등 다양한 상담을 받고 있습니다.

    다년간의 경험과 풍부한 지식을 바탕으로, 고객 한 분 한 분의 사정에 맞춰 신청 준비부터 절차 완료까지 세심하게 지원해 드립니다.

    이메일, 전화, Zoom 등을 활용하여 미국 내뿐만 아니라 일본을 포함한 해외에서의 상담에도 유연하게 대응하고 있습니다.

    일본어로 친절하게 도와드리겠습니다 ！

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    50대 여성 -10kg ✨ "인생이 바뀌었다" 그 이유 ？

    장시간의 사무 업무로 인해 오십견이 생겨 어깨를 들 수 없게 되었습니다 … .
    운동 부족으로 무릎도 굽히지 못했고, 게다가 코로나 사태로 체중이 10kg 이상 증가했습니다.
    “어깨가 올라가지 않고, 무릎이 굽혀지지 않으며, 몸이 움직이지 않는다”
    그런 상태에서 시작했습니다.

    하지만 포기하지 않고 한 걸음을 내디뎌 FIT BODY에 가입했습니다😊
    우선 어깨와 무릎에 부담을 주지 않는 재활 훈련부터 시작했습니다.
    일과 가족과의 시간을 소중히 여기며, 한 사람 한 사람의 체력과 생활 방식에 맞춰 무리 없이 꾸준히 운동한 결과, 건강하게 10kg 이상 감량에 성공했습니다 ✨

    그 결과,
    ✅ 허리 사이즈는 고등학교 시절보다 더 가늘어졌고
    ✅ 30년 만에 비키니를 입게 되었으며
    ✅ 근력은 인생 최고 수준에 도달했습니다 a> 50대가 되어서 인생 최고의 몸매를 갖게 되었습니다🎉

    FIT BODY는 로스앤젤레스 ・ 토런스에서 10년 이상, 중장년층 ・ 초보자 ・ 운동을 어려워하는 분들을 중심으로 수많은 분들의 몸 만들기를 지원해 왔습니다.

    일본과 미국 양국에서 쌓은 경험을 바탕으로, 다이어트뿐만 아니라 어깨 ・ 무릎 ・ 허리 등의 불편함 개선부터 건강 수명 향상까지, 한 분 한 분에게 맞춘 지도를 제공하고 있습니다.

    “이제 나이가 많으니까 … ”
    그렇게 생각한 순간이 바로 시작할 타이밍입니다.
    변하고 싶은 마음이 미래를 바꿉니다💥
    다음은 여러분의 차례입니다😊

    ダイエットトレーニングロサンゼルスパーソナルトレーニング美ボデイ

    처음이라도 안심 🌱 우선은 체험 퍼스널부터💪 （ $ 80 ）

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🩵아름다운 메이크업🩷 숱이 적은 머리카락 ・ 지워지지 않는 눈썹 ・ 아이라인 ・ 립으로 매일 편안하게 💛 나노 브로우/파우더 옴브레/마이크로/남성용 눈썹💚 립/아이라인은 내추럴부터 글래머러스한 스타일까지 💜 연간 1,000건 이상의 무통 3D 아트 메이크업💗 주말에도 영업 ！

    💙1~2년 지속되는 탈모 커버 ‘스칼프 페인팅’ 시작!
    💓연간 1,000건 이상의 시술 실적을 자랑합니다. 최신 트렌드를 반영하고 일본인 및 아시아인의 눈썹 특성을 잘 파악한 인기 아티스트가 최신 기법을 총동원하여 서비스를 제공합니다.
    💓눈썹 ・ 아이라인 ・ 립 ・ 헤어 등 아트 메이크업 전문점만이 제공할 수 있는 고품질의 세심한 서비스
    💙남성용 아트 메이크업과 스킨케어도 큰 인기
    💓 인기 만점인 스킨케어로는 쿨 제트 ® ️ 등을 피부 고민에 맞춰 맞춤형 칵테일로 제공해 드립니다


    ★ 마스크 시대이기에 아트 메이크업이 더욱 편리합니다 ★ 벨루테에서는 모든 아트 메이크업을 통증 없이 시술해 드립니다.

    💛업계 최신 3D 눈썹 아트를 고객님께 맞춰 커스터마이징
    (나노 브로우, 마이크로 블레이딩 ＋ 나노 셰이딩, 파우더 옴브레 등. 타 매장 수정도 포함하여 주문 제작해 드립니다)
    💛내추럴한 스타일부터 화려한 스타일까지, 원하시는 아이라인을 풀코스로
    💛컬러 진단이 포함된 립 아트💛숱이 적은 부분을 커버하는 두피 아트💛메디컬 아트메이크💛아트메이크 제거
    💛스킨 니들 ＋ 보톡스 또는 플라센타 또는 레티놀💛기미, 주름, 탄력, 여드름 흉터에

    또한 철저한 살균 소독과 위생 관리로 안심을 드립니다.
    영업 내용은 주 및 카운티의 규정을 준수하고 있습니다.

    영업 시간은 오전 11시 － 오후 6시입니다. 화요일은 휴무입니다.




    ★ 접근성이 뛰어나며 전용 주차장이 완비되어 있습니다. ★
    Bellute Beauty Studio
    🌸 이번 달 스페셜 ！ 🌸

    🌸 3D 눈썹 아트 나노, 마이크로 등 고객님의 희망에 맞춰 풀코스 $ 300 ！
    🌸 내추럴 ・ 고저스 아이라인 (윗눈썹만) $ 300\ (추가 아이라인 아래 $ 100)
    🌸 통증에 민감하신 분도 안심하고 받으실 수 있는 립 아트 풀 코스 $ 350
    🌸 피부를 위한 신무기 쿨 제트 플라즈마 + 나노 스킨 $ 250부터
    🌸 대인기 스킨 니들 $ 200부터
    （ 꿈의 세럼 엑소좀, 보톡스, 플라센타 등 프리미엄 세럼은 ＋ $ 100 ）
    🌸 KOREAN 래시 리프트 ® ️ 속눈썹 펌 $ 200 → $ 150
    🌸 YUMI 래시 리프트 ® ️ 속눈썹 펌 $ 125
    🌸 문신 제거 （ 눈썹 및 아이라인 제거 ） ＄ 200
    🌸 피부 태그 제거 작은 사마귀나 기미 ） 부위별 무제한 제거 ＄ 200

    뛰어난 디자인 감각과 고도의 기술, 어디보다 합리적인 가격으로 호평을 받고 있습니다.
    황금비율은 물론, 고객 한 분 한 분의 취향과 분위기, 희망 사항에 딱 맞는 맞춤 디자인으로 멋지고 젊어 보이게 해드립니다.
    풀 코스로 자연스러운 눈썹을 연출해 드립니다.


    ☆ 시술 사진을 많이 추가했습니다. 꼭 확인해 주세요 ☆
    (일부 시술 부위에 파란 점이 보이는 사진이 있지만, 마킹 펜으로 표시한 것이므로 당일 중으로 사라집니다)

    토·일요일도 영업합니다 ！
    고품질 제품만을 사용하고, 항상 업계 최신 기법을 활용한 풀 코스로 자연스러운 아트 메이크업
    터치업은 6개월 이내에 횟수 제한 없이 1회당 100달러 ！
    한 번 방문하시면 몇 년이 지나도 특별 메뉴를 보장해 드리며, 고객님만을 위한 특별 가격으로 유지 관리를 받으실 수 있습니다.


    전문 살롱이라 안심하실 수 있습니다.
    어디보다 최신 마취 크림을 사용하므로 통증에 대한 걱정은 없습니다.
    맞춤형 디자인과 맞춤형 색상으로 젊어 보이는 당신을 연출해 드립니다. ！
    시간이 지나도 변색될 염려가 없는 최신 최고급 미국산 잉크를 사용합니다.
    색 바램이나 변색, 알레르기 대책 및 MRI 촬영에 대한 배려 등 철저한 관리 하에 제작됩니다.


    최신 3D 아트 메이크업 전문 살롱 ‘벨루테 ・ 뷰티 스튜디오’
    호평이 쏟아지는 캠페인을 계속 진행 중입니다
    완벽한 프라이버시가 보장되는 개인실에서 편안하게 시술받으실 수 있습니다
    상담부터 시술, 사후 관리까지 모든 과정을 일본어로 진행해 드립니다.



    특별 가격

    업계 최신 ！ ★ 벨루테 오리지널 3D 눈썹 풀 코스 $ 300

    ★ 내추럴 또는 고저스 아이라인 상 （ 속눈썹이 늘어난 것 같은 아트 메이크업 ） $ 300

    ★ 내추럴 또는 고저스 아이라인 상하 （ 속눈썹이 늘어난 것 같은 아트 메이크업 ） $ 400

    ★ 립 아트 풀 코스 $ 350

    ★ 헤어라인 아트 메이크업 $ 350 (관자놀이 및 얼굴 주변)

    ★ 두피 마이크로피그멘테이션 （ 관자놀이 및 얼굴 주변 이외의 탈모 커버 ） 부위별 $ 3 50

    ★ 두피 페인팅 1~2년 지속되는 탈모 커버 아트 구역별 $ 350


    +++++++++++++++++++++++

    ★ 터치업 눈썹 ・ 아이라인 위 ・ 두피 6a> 립 1회 $ 100 (본 살롱에서 시술받으신 분에 한함)　첫 시술 후 6개월 이내라면 횟수에 제한 없이 받으실 수 있습니다

    ★ 단골 고객님을 위한 유지 관리 시술. 본 살롱의 고객님만을 위한 특별 메뉴입니다. 터치업 기간이 지난 후에도, 몇 년이 지나도 다시 방문해 주시면 받으실 수 있습니다
    눈썹 $ 250 아이라인 위 $ 250 아이라인 상하 $ 350 립 $ 3 00 헤어라인 $ 300


    첫 시술 시간 약 2시간 / 상담 포함



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ 6a> ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋


    압도적인 차이는 디자인과 품질
    전문점만이 가질 수 있는 자신감 ！
    항상 최신 기술과 디자인 감각으로 만족스러운 서비스 을 제공해 드립니다


    상담부터 시술까지
    ​모든 과정을 일본어로 진행해 드립니다​



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋


    벨루테는 이 점이 다릅니다 a>
    ​
    머리카락을 그리는 것처럼 눈썹에 색을 입히는 아이브로우. 마이크로블레이딩 ＋ 나노 셰이딩, 옴브레, 나노브로우 등
    당신의 눈썹을 자연스러운 3D 아트 메이크업으로 완성해 드립니다.

    기존의 아이라이너가 아닌 아이래시 인핸스먼트
    마치 속눈썹이 늘어난 것처럼 보이는 자연스러운 아트 메이크업

    숱이 줄어든 헤어라인이나 가르마 부분에 3D 아트 메이크업으로 볼륨을 더해 드립니다 ！

    트렌드와 메이크업 조언을 포함한 최신 기술과 감각으로 만족스러운 상담과 시술을 제공합니다.
    최신 기술의 무통 크림을 사용하여 통증은 느끼지 않습니다\ (개인차에 따라 다소 차이가 있을 수 있습니다)。
    편안하게 휴식을 취하는 동안 완벽한 눈썹과 눈매가 완성됩니다.
    피부 상태나 생활 방식에 따라 다르지만 대략 지속 기간은 1년 ～ 2년입니다.
    피부의 아주 얕은 부분에 색을 넣기 때문에 색이 옅어졌을 때 디자인을 변경하는 것도 가능합니다.

    오늘부터 관리할 필요 없는 자연스러운 메이크업과 생얼을 경험해 보시지 않겠습니까?




    벨루테 뷰티 스튜디오
    Bellute Beauty Studio
    1 8051 Crenshaw Blvd. #A
    Torrance, CA 90504
    ＊ 건물 뒤편에 주차 공간이 많이 마련되어 있습니다

    ​
    전화 또는 문자 (424)527 -7330
    ​일본어로 문의해 주세요
    ​




    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
    일본어로 배우는 퍼머넌트 메이크업

    습득 속도는 개인에 따라 차이가 있습니다.
    유연한 일정에 맞춰 수강할 수 있는 각종 개인 레슨.

    ⭐️재료비 포함⭐ ️
    립 PMU 수강 일수 ： 3일
    두피 아트 수강 일수 ： 4일
    3D 유방 재건 수강 일수 4일
    흉터 위장 수강 일수 ： 3일
    스트레치 마크 완화 수강 일수 ： 2일
    잔주름 완화 수강 일수 ： 2일

    학력 ・ 경력 ・ 기술 ・ 연령 무관 6a>
    자세한 내용은 문의해 주십시오
    전화/문자 (424) 527 -7330
    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    眉アートマイクロブレーディングアートメイク眉毛アイライン
    할인

    🌸 KOREAN 래시 리프트 ® ️ 속눈썹 펌 지금이라면 $ 200 → $ 150

    🌺 1 0세 젊어진 피부로! 겨울 한정...

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 댈러스

    赤字の米国事業、「撤退か継続か」で悩んだら負けです——メルカリとサンリオが証明した第三の選択肢

    メルカリ米国事業が10年の赤字から2年で黒字化、サンリオ北米事業も再建で売上と時価総額を大幅に伸ばしました。多くの在米日系企業が「撤退か継続か」という二択で悩み続ける中、両社は「事業再建」という第三の選択肢が成功への鍵であることを証明しています。この問いの立て方の違いこそが、米国事業を立て直す決定的な差を生み出すのです。

    在米日系企業の約3社に1社が米国事業で利益を出せておらず、多くの企業が「撤退か継続か」の二択で意思決定を先送りしがちです。しかし、メルカリやサンリオの成功が示すように、この問い自体が誤りであり、真の問題は赤字に対し何も決めていないことにあります。再建という第三の選択肢に目を向けるべきです。

    米国事業が静かに停滞する背景には、構造的な問題が潜んでいます。本社が連結PLしか見えず、顧客・チャネル別の赤字発生源を特定できないことや、駐在員の任期が構造改革の時間軸と合わないことが挙げられます。これらが複合的に作用し、抜本的な改善が困難になっています。

    サンリオがライセンスモデルへ転換し、メルカリがトップ主導で収益モデルを再設計した事例は、再建の成功パターンを示します。本社トップが意思決定を主導し、構造的固定費と稼ぎ方の両面に同時に手を加えることで、単なるコスト削減を超えた事業価値の抜本的な向上が可能となります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    事業再建には、まず赤字の発生源を特定しキャッシュ流出を止める「止血と可視化」が最初の90日で不可欠です。次に180日で拠点やサプライチェーンを含む構造的固定費に着手し、その後の24カ月で収益モデルを再設計して成長投資へ繋げる、という段階的な順序を踏むことが成功への鍵となります。

    米国事業の再建において、施策の中身だけでなく、意思決定の「型」が間違っていないか自己点検が重要です。本社が顧客別・チャネル別の限界利益を把握しているか、方針転換基準を定めているかなど、チェックリストで自社の状況を確認し、必要なら意思決定の仕組みから見直すべきです。

    メルカリが黒字化に2年、サンリオが利益倍増に約3年と、成功事例は「決めてから」2〜3年で結果を出しています。市場環境ではなく、意思決定の日付こそが損益計算書を変える要因です。今日決断すれば数年後には事業を好転させられる可能性があるため、早めの専門家相談も選択肢に入れるべきです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業事業再建クロスボーダー経営HGMI北米進出